СУББОТНИЙ ВЕЧЕР
В белом конверте - недельная плата.
Папа потрогал, сказал: - Маловато.
Мама сказала: - Мы всем задолжали.
Рис, макароны опять вздорожали.
Папа задумался: - Вот и работай!.. -
В папином голосе грусть и забота.
Мама ребятам печально сказала:
- Завтра в кино не пойдете, пожалуй.
Папа добавил: - На этой неделе,
Видно, не будет для вас карусели.
Дети грустят. И во всем виновата
В белом конверте недельная плата.
Джанни Родари. перевод С.Маршака.